Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

surplus trade

Толкование Перевод

1 активное сальдо торгового баланса

1) Economy: export balance of trade, exports in excess of imports, trade surpluses, external surplus

2) Accounting: export surplus

3) Diplomatic term: positive balance of trade, surplus trade

4) Politics: surplus on the trade balance

5) Banking: balance of trade surplus

6) Business: demand surplus, surplus on trade balance, trade surplus

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо торгового баланса
2 превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта

1) Diplomatic term: surplus trade, trade surplus

2) Business: export surplus

Универсальный русско-английский словарь > превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
3 активный торговый баланс

export surplus, trade surplus

Русско-Английский новый экономический словарь > активный торговый баланс
4 превышение вывоза над ввозом

surplus of exports, export surplus, excess of exports [over imports], export balance [of trade], overbalance of exports

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение вывоза над ввозом
5 излишки торгового баланса

Trade: trade surplus

Универсальный русско-английский словарь > излишки торгового баланса
6 сальдо торгового баланса, положительное

trade surplus

4000 полезных слов и выражений > сальдо торгового баланса, положительное
7 сальдо торгового баланса

trade (export) surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сальдо торгового баланса
8 активное сальдо торгового баланса

1. export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

2. external surplus

платежный баланс — external accounts

дефицит платежного баланса — external deficit

нарушение платежного баланса — external imbalance

ухудшение платежного баланса — external imbalance

состояние платежного баланса — external payments position

3. trade surplus

активный торговый баланс — active balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
9 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
10 активный торговый баланс

1) Law: operating surplus

2) Economy: export balance of trade, positive balance of trade, favourable balance of trade, trade surplus

3) Advertising: positive trade balance

4) Business: favourable trade balance, surplus

5) Investment: active trade balance

Универсальный русско-английский словарь > активный торговый баланс
11 сальдо

сущ. фин.

balance;

surplus;
- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдо
активное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus

пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Юридический русско-английский словарь > сальдо
12 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
13 нераспределённая прибыль

1) General subject: nett surplus, profit not distributed, unallocated profit, unappropriated balance (в балансах акционерных обществ), undistributed profits, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus

2) Trade: retained earnings

3) Economy: accumulated surplus, available surplus, earned surplus, retained earnest, retained income, retained profit, retention, shareholders' interests (активы минус пассивы компании), unappropriated profit, undistributed profit, undivided profit

4) Accounting: reserve, retained profits brought forward, unappropriated profits (см. также Retained Profit), retained earnings (компании), retained net surplus, retained surpluses, retain earning

5) Finances: retained earning

6) Stock Exchange: cumulative retained

7) Advertising: undivided profit (акционерного общества)

8) Business: net surplus, profit and loss surplus, retentions, surplus, surplus earnings, surplus to be allocated, unappropriated retained earnings, undivided profits

9) EBRD: accumulated profit, accumulated profit earned surplus, retained profits, undistributed earnings, undivided earnings

Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль
14 превышение импорта над экспортом

1) Economy: excess of imports over exports, import surplus, surplus of imports, unavailable in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом), unbalance in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом)

2) Diplomatic term: import balance of trade, trade deficit

Универсальный русско-английский словарь > превышение импорта над экспортом
15 активный торговый баланс

1. active balance of trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

2. export surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

Русско-английский большой базовый словарь > активный торговый баланс
16 пассивный торговый баланс

1) Economy: negative balance of trade, negative trade balance, passive balance of trade, imbalance in trade, import surplus

2) Accounting: import balance of trade

3) Diplomatic term: adverse trade balance

4) Advertising: negative balance, trade imbalance

5) Business: adverse balance, adverse balance of trade, unfavorable trade balance, unfavourable balance of trade, unfavourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
17 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
18 активный баланс

1) General subject: balance of trade (внешней торговли), favourable balance, surplus

2) Engineering: active balance

3) Law: surplus balance, asset balance sheet

4) Economy: favorable balance, positive balance, surplus balance of payments

5) Accounting: (платёжный) active balance, (платёжный) favourable balance

Универсальный русско-английский словарь > активный баланс
19 превышение

сущ.

(власти, полномочий и т.п.) excess;

exceeding;

( излишек) surplus;

( веса) overweight
- превышение кредита
- превышение полномочий
- превышение привилегии
- превышение скорости
- превышение судебной власти
- превышение юрисдикции
- явное превышение
превышение ввоза (импорта) над вывозом (экспортом) — import balance of trade; surplus of imports over exports

превышение власти (прав | полномочий) — excess (exceeding) of authority (of power|s); transgression of authority; ( злоупотребление) abuse of power

превышение доходов над расходами — excess of receipts over expenses; ( в бюджете) budget (budgetary) surplus

превышение пределов необходимой обороны — excess; exceeding the limits of necessary defence

превышение спроса над предложением — excess of demand over supply

Юридический русско-английский словарь > превышение
20 прибыль прибыл·ь

эк.

(доход) profit, gain, earnings, returns; (выгода) benefit; (выручка) drawings

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing

Russian-english dctionary of diplomacy > прибыль прибыл·ь

Страницы

См. также в других словарях:

trade surplus — UK US noun [countable] [singular trade surplus plural trade surpluses] economics a situation in which a country is selling more to other countries than it is buying from them Thesaurus: international trade … Useful english dictionary
surplus — ▪ I. surplus sur‧plus 1 [ˈsɜːpləs ǁ ˈsɜːr ] noun 1. [countable, uncountable] ECONOMICS an amount of something that is more than what is wanted, needed, or used: • Sugar prices fell after revised estimates of the surplus for the current crop year … Financial and business terms
trade surplus — A nation s excess of exports over imports during a given time frame. Bloomberg Financial Dictionary * * * trade surplus trade surplus ➔ surplus1 * * * trade surplus UK US noun [C, usually singular] ECONOMICS, COMMERCE, FINANCE ► a situation in… … Financial and business terms
trade — The act or the business of buying and selling for money; traffic; barter. May v. Sloan, 101 U.S. 231, 25 L.Ed. 797. Purchase and sale of goods and services between businesses, states or nations. Trade is not a technical word and is ordinarily… … Black's law dictionary
trade deficit — noun an excess of imports over exports • Hypernyms: ↑deficit * * * noun, pl ⋯ cits [count] finance : a situation in which a country buys more from other countries than it sells to other countries : the amount of money by which a country s imports … Useful english dictionary
Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… … Wikipedia
trade deficit — ➔ deficit * * * trade deficit UK US noun [C, usually singular] (also trade gap) ECONOMICS, COMMERCE, FINANCE ► a situation in which the value of goods that a country imports is more than the value of goods it exports, or the size of this… … Financial and business terms
trade surplus — trade surpluses N COUNT If a country has a trade surplus, it exports more than it imports. [BUSINESS] The country s trade surplus widened to 16.5 billion dollars … English dictionary
Trade diversion — is an economic term related to international economics in which trade is diverted from a more efficient exporter towards a less efficient one by the formation of a free trade agreement.OccurrenceWhen a country applies the same tariff to all… … Wikipedia
trade surplus — n technical the amount by which the value of the goods that a country sells to other countries is more than the value of the goods it buys from them … Dictionary of contemporary English
trade surplus — noun count a situation where a country is selling more to other countries than it is buying from other countries … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

surplus trade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

surplus trade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: